Překlad "varovala před" v Bulharština


Jak používat "varovala před" ve větách:

Jen jsem ji varovala před panem Barrowem, ale nenadávala jsem jí.
Предупредих я за г-н Бароу, но не съм я нападала.
Maminka mě varovala před všemi nižšími důstojníky.
Майка ми ме предупреждаваше да внимавам с младшите офицери.
Je to už... podruhé, co jste mne varovala před nebezpečím.
За втори път ме предупреждавате за опасност.
Má matka mě varovala před muži, kteří chtějí být blízcí přátelé.
Майка ми веднъж ми каза да се пазя от мъже, искащи да бъдем по-близки.
Moje kancelář mě varovala před tímto mužem.
От офиса ме предупредиха за тая откачалка.
A vesnické starší jsem varovala před blížící se povodní.
Предупреждавах вожда на селото, че ще има наводнения.
Myslím, že jste Haydenovi volala, abyste ho varovala před Brentem.
Мисля, че сте звъняла на Хейдън, за да го предупредите за Брент.
Ten den, co jsem zemřel, jako by mě chtěla upozornit mi četla z karet a varovala před velkým nebezpečím.
Тогава, докато ме подиграваше през деня, аз умирах, тя прочете моите карти и ме предупреди за голяма опасност.
Ale také riskovala život, aby nás varovala před útokem Oriů, a téměř se obětovala, aby deaktivovala první superbránu Oriů.
Но рискува животът си, за да ни предупреди за идването на Орай. И почти се самопожертва, за да изключи първият Суперпортал.
Moje matka mě zase varovala před tetovanými děvčaty... nosícími vzorky.
Моята винаги ме е предупреждаваше за татуирани момиченца, носещи проби.
Maia tam šla, aby ho varovala před vojáky.
Отишла е, за да го предупреди за войниците.
I kdybych ho varovala před tím lešením, zítra by ho přejel taxík.
Ако го бях предупредила за скелето, утре щеше да го блъсне такси.
Kdybych ho varovala před taxíkem, tak by spadl ve sprše a zlomil si vaz.
Ако му бях казала за таксито, щеше да падне под душа и да си счупи врата.
Věštkyně mě varovala před nebezpečím, které se mělo stát.
Гледачката ме предупреди, че ще се случи нещо лошо.
Mamka mě varovala před lidmi jako ty.
Майка ми ме предупреди за типове като теб.
Civilizace tak velkorysá, že po celém světě zakódovala zprávy, aby nás varovala před potenciální hrozbou v daleké budoucnosti.
Цивилизация, толкова благородна, че е кодирала съобщения по света за да ни предупредят в далечното бъдеще за потенциална заплаха.
Guru mě varovala před lidmi, kteří budou chtít klovat díry do zářícího stromu života.
Гуруто се пртеснява за хората, които опитват да запълнят дупките в блестящото дърво на живота.
Tak jo, pamatuješ, jak jsi mě varovala před těmi mizery?
Нали ме предупреди за лошите типове?
Proto jsem tě varovala před používáním umělé inteligence.
Затова те предупредих да не използваме И.И.
Národní meteorologická služba dnes varovala před tornádem...
Службите предупреждават за торнадо около 22 ч.
Kdybych řekl Amandě, že jsi Nikitu varovala před drahým tatínkem, mohla bys přijít o hlavu.
Ако кажа на Аманда, че си предупредила Никита за нейния скъп стар баща, може би ще си загубиш главата.
Tvůj otec tvrdí, že jsem tě varovala před nebezpečím manželství.
Баща ти ме обвини, че съм ти говорила за несгодите на брака.
Že jsi mě včera varovala před Billem a...
За това, че вчера ме предупреди за Бил и...
Sarah, měla jsem tě poslechnout, když jsi mě varovala před Delphine.
Сара, трябваше да те послушам за Делфин.
Měla jsem tě poslouchat, když jsi mě varovala před těmi znameními, Wendy.
Трябваше да те послушам, Уенди, за признаците.
A pak mě varovala před démony.
И тогава ме предупреди за демоните.
Dot mě varovala před muži a jejich choutkami, ale její obavy jsou nepodložené.
Дот ме предупреди за мъжете и сексуалния им апетит, но страховете й са безпочвени.
Stavila se, aby mě varovala před něčím, co bude ve zprávě Senátu.
Тя се спря да ми съобщи за нещо в този доклад на Сената.
Naše těla cítí bolest, aby nás varovala před nebezpečím.
Тялото ни чувства болка, за да ни предпази от опасност.
Abyste mě varovala před něčím, co už dávno vím?
Да ме предупредиш за това, което вече знам?
Princi Walíde, kolikrát vás izraelská rozvědka varovala před podvratnými živly ve vaší zemi?
Принц Уалид, колко пъти израелското разузнаване ви е давало полезни сведения?
Proč bych vás varovala před stráží?
Защо бих ви предупредила за пазачите?
Ale abych vás všechny varovala před strašlivou pravdou, kterou jsem zjistila.
А за да предупредя всички ви за онова, което вече знаем, че е най-ужасната истина.
Světová zdravotnická organizace (WHO) nedávno varovala před zdraví ohrožující úrovní znečištění ovzduší ve velkých městech po celém světě.
Световната здравна организация (СЗО) наскоро предупреди за застрашаващи здравето нива на замърсяване на въздуха в много от големите градове по света.
ECB nedávno varovala před rizikem vystavení Turecku a mezi vystavenými stranami existují některé velké banky v eurozóně, které jsou pod jeho dohledem.
Наскоро ЕЦБ предупреди за рисковете от експозиция на Турция, а сред изложените страни има някои големи банки в еврозоната, които са под неин надзор.
1.0182349681854s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?